◎译　　名　华丽的休假
◎片　　名　May 18/Splendid Holiday
◎年　　代　2007
◎国　　家　韩国
◎片　　长　120 mins
◎导　　演　金志勋 Ji-hun Kim
◎主　　演　金相庆 Sang-kyung Kim
　　　　　　李瑶媛 Yu-won Lee
　　　　　　安圣基 Ahn Seong-gi
　　　　　　李准基 Jun-gi Lee
　　　　　　罗文熙 Mun-hee Na
　　　　　　朴哲民 Cheol-min Park
　　　　　　宋在河 Jae-ho Song
　　　　　　孙秉浩 Byung-ho Son
　　　　　　金佳妍 Ka-Yeon Kim
    一生都无法忘却的十天。我们的生活从此面目全非。
　　住在光州的民宇（金相庆饰）和振宇（李俊基饰）父母早亡，兄弟俩相依为命的生活虽清苦却也简单快乐。老实巴交的民宇一心期望正念高三品学兼优的弟弟成为出色的检查官，平时对弟弟疼爱有加。民宇暗恋着公司老板的女儿——温婉的护士朴申爱（李瑶媛饰），同是虔诚教徒的两人经常能在教堂里遇到。腼腆的民宇珍藏着彼此相处的每一个细节，常常回到家里偷偷地陶醉。如此平静安详的生活，却被恐怖的枪声打断了。就在民宇和申爱第一次约会的这一天，暴力事件突然发生，电影院突然出现挥舞棍棒的军人们。使得一些无辜的市民被蛮横的武装军队用刀枪镇压，甚至残杀。“有人被抓了，有人被杀了”——原本平和的光州于瞬间成了阿修罗场。目睹挚友死亡的振宇不顾哥哥的反对，毅然加入示威队冲到反击的最前沿，最后不幸牺牲。
　　善良的申爱秉着仁爱的心，为其他伤者提供无偿的医疗服务。民宇失去了唯一的弟弟，接连眼看着一个个朋友和家人成为镇压军刀枪下的冤魂，之前被这些打击呛得回不过神来的他意识到不能一直沉溺在悲伤中，他战斗的决心终于在愤怒中爆发。他和其他人结成了市民自卫队，在退役将校朴兴洙（安圣基饰）——申爱的父亲的带领下，开始了那十天艰难而壮烈的“华丽的休假”……

“五·一八光州事件”的经过
1979年10月26日朴正熙总统被中央情报部长枪杀，韩国宣布全国戒严。
11月24日 在汉城，140 名民主运动人士因要求民主而被逮捕及拷打。
12月12日保安司令官全斗焕发动政变，任命其妻子的弟弟出任戒严司令官。
1980年4月14日 全斗焕就兼任中央情报部长。
4 月中旬 爆发工人及学生示威浪潮，要求民 主。
5 月上旬 示威浪潮扩大，要求撤销戒严令和全斗焕下台。
5 月15日 在汉城，5 万名群众示威。
5 月16日 在光州，3 万名群众示威。
5 月17日全斗焕禁止一切政治活动，查封大学，禁止召开国会，禁止批评国家元首，并拘捕金大中等民主人士和学生。
5 月18日 在光州，1 ，500 名学生开始示威。全斗焕派韩国军特战司空输部队展开武力镇压行动，几十名群众死亡。
5 月19日封锁光州，军队开始使用暴力镇压，脱去学生衣服，将学生倒吊等等。目睹暴行的中学生、市民也开始加入示威行列。不论小孩、孕妇、老人，都被军人屠杀。
5 月20日 20万以上市民参加抗争。几百架公共汽车、出租汽车带头冲破军队的防线。电台一直没有报导“光州事件”，市民对此十分愤怒，到电台纵火。军人开始用枪、火焰喷射器镇压民众。
5 月21日 30万市民参加抗争。光州市形成一个共同体，市民提供抗争人士食物及日常补给，娼妓亦为伤者们捐血，医生、护士全力抢救伤者。光州对外的通讯被截断。
5 月21日一个青年站在坦克车上挥舞国旗，高呼“光州万岁”，市民围在一起唱国歌，可是这青年最后被军队枪杀。抗争队伍获得军队的武器，开始武装，并占领了全罗南道厅。
5 月22日金大中被控以煽动罪名，遭起诉。万名军人包围光州。在光州，“市民收拾对策委员会”组成，开始与政府谈判。委员会提出缴还武器，但遭抗争队领导部反对。
5 月23日开始确认死者身份。继续讨论武器收回问题。15万名市民召开大会，商讨日后的策略。
5 月24日 10万名市民在雨中召开第二次大会。
5 月25日 5 万名市民召开第三次大会。很多人捐钱、捐血。“光州民主民众抗争领导部”组成，决心抗争到最后一刻。
5 月26日坦克进城，市民躺在路上阻挡坦克，可是坦克照样压过他们入城。抗争队预料军队将要入城，决定疏散其他人，只让“抗争领导部”的人留下。在200 多名留下来的人中，有10多名女孩子及60多名高中学生，因为亲友被杀害而坚决留下。
5 月27日美国国务院发表“不能坐视韩国的无秩序和混乱”声明，正式容许韩国以军队镇压光州的抗争者，数千名军人开著坦克进入光州。
5 月28日 几千名市民被逮捕、扣押，金大中被判死刑。